RSS
 

Posts Tagged ‘India’

Listen, Gentlemen!

22 Jul

This piece was originally published in Daily Times on July 21, 2010 

Considering the establishment’s numerous attempts in the past to disgrace the civilian leadership both domestically and internationally, it is particularly disturbing to see the latter not trying to understand the hazards involved if it keeps on kneeling before the former

Like Dwight David Eisenhower, I had always thought that both the people of Pakistan and India have wanted peace and that both governments (read establishments) had better get out of their way and let them have it. This thought remained embedded in my mind until I went outside the usual circle of peaceniks on both sides of the border and met people from the ‘other’ side of the ideological divide thanks to the social networking media. 

Almost a week before the recent talks between the two foreign ministers, S M Krishna and Shah Mehmood Qureshi, there was a huge cry on the internet from the Indian side against the discussions. These people, as I understand, might not be pro-war but still do not support the dialogue unless Pakistan takes concrete actions against the 26/11 accused who are roaming scot-free in Pakistan. Amid a strong opposition from the domestic front, Mr Krishna came to Pakistan and in his first pre-negotiations statement, reiterated India’s desire for an open dialogue for the sake of long-term peace. 

Many analyses have been heard about the course of discussions, the post-discussions scenario, the body language of the two ministers and the ensuing diplomatic spat that ended the episode on a rather bitter note. While the media was not very hopeful regarding the outcome, the stiff stance maintained by Shah Mehmood Qureshi and an equal display of terseness by S M Krishna was far from the expectations of many. 

The press conference started with a comparatively lukewarm opening by Qureshi, but gradually showed signs of unprecedented bluntness and marked an unpleasant departure from diplomatic finesse. Towards the end of the event, Krishna had established himself as the mature diplomat, avoiding indulging in personal criticisms. It is important to note that Qureshi continuously used the word ‘engagement’, while Krishna adopted ‘concern’. This difference in the substance of the discourse — a willingness to engage as opposed to the element of distrust as the primary matter of concern — resulted in a poorly written soap opera.

My Twitter account was flooded with taunts by a host of Indians from different walks of life — from media and film celebrities, youngsters from universities to marketing and sales persons — all directed against the Pakistani foreign minister. It seems that generally, Indians were following the Indo-Pak talks with more interest and anxiety as opposed to a strange indifference in Pakistan. Upon my deliberate provocative statements (the usual way to get response from Pakistanis on social media because they seem to be there for fun, not intellectual discourse), some of the responses were of a reactive nature rather than antagonistic to the peace process. Indians, on the other hand, were lambasting their government for making the ‘wrong’ decision to engage in talks with Pakistan. Hawks on both sides were smiling with a “See, didn’t we say earlier?” kind of arrogance.

Things were different a day before Krishna arrived. What went wrong then? It is intriguing to note that Krishna was to meet the prime minister (PM) at 3:30 pm and see President Zardari exactly two hours later. Around 3:00 pm, he was notified of the change in schedule and that he would call on the president prior to the PM. While he was meeting the president, the PM was giving an audience to the army chief (who had already met the president earlier in the day). Reportedly, both the meetings involving General Kayani were regarding the security situation and the army’s operational matters. When the talks between the two foreign ministers resumed, the atmosphere, according to a fly on wall, had totally changed.

Considering the establishment’s numerous attempts in the past to disgrace the civilian leadership both domestically and internationally, it is particularly disturbing to see the latter not trying to understand the hazards involved if it keeps on kneeling before the former. Whatever truth may be behind the Kargil misadventure, it was the civilian administration that had to take the brunt of embarrassment internationally. Likewise, in the wake of this badly handled ministerial engagement, it is the political leadership that has made itself a target of international humiliation by appearing unreasonable even in a media briefing. 

Analysts have been heard advising those in power not to touch an organised and dreadful militant outfit such as the Lashkar-e-Tayyaba (LeT) and its leader Hafiz Saeed, the alleged mastermind of the Mumbai attacks. The view is that since LeT is not bothering Pakistan as much, it would be better not to divert the military’s attention from the Taliban on the northern front. If we even have some sense of learning left in our poisoned minds, it might not be very difficult to ascertain that giving militancy, even if it is dormant, a free hand is going to be fatal for Pakistan itself. The moment (which has probably come) when these ‘dormant’ militant organisations gel with their ideological brethren in the north, turmoil, destruction and blood will be the only things Pakistanis would witness.

Pushing the Pakistani Taliban to the corner, while safeguarding their Afghan parents and potential allies at home would only make them join hands rather swiftly because those fighting against the Pakistan Army need hard cash, logistics and supplies. Who better than the establishment would know that among the entities in the settled plains, which one can provide these services to the warring Taliban? Instead of making dormant militant groups a future asset against regional rivals, we need to deal with them firmly in order to save our country.

The faulty paradigm of strategic depth has to be replaced immediately with an alternative foreign policy free of the establishment’s influence that relies on pulling regional powers with the economic magnet rather than winning their support through planted troublemakers. The current strategy has been tested time and again, and has miserably failed over the past three decades, bringing not only humiliation and shame to Pakistan, but also harm to the people and the economy. A quick way would be to completely halt all the covert operations in the region, give the political government a free hand to deal with international and regional actors, and allow the economy to be viewed through a lens that sees manufacturing and industrial development as key to progress. Absence of terrorists and terrorism is going to bring long lost foreign investment to our courtyard. 

We all are to benefit from this progress, not the civilian leadership alone. The establishment must understand, and accept this. 

 
No Comments

Posted in Writings

 

Rediff.com Vs Rediffpk.com

29 Jun

Another Indo-Pak warlike situation on cyber arena it seems! At least it has been made so. This is apparently a case of copyright violations and / or domain name overlap, but since the two warring parties belong to two different countries, this has become a rallying point for the overly patriotic / nationalistic Pakistani cyber-activists. This is the sense that I got from the email exchange between these "activists" on the issue. A little bit of insight can be gathered from the following Press Release that was circulated by Mr. Daniyal Waseem, seemingly the representative of Rediffpk.com. Happy reading folks! Errrrr. . . dont forget to comment and leave your piece of information for the benefit of us – the dis-informed public! :)

 

 

PRES RELEASE: It has been reported by various news organization in India that Rediff.com has won the case against the domain name rediffpk.com which is owned by Orax News Network, we would like to clarify few points regarding the issue.

 

First of all there is no such case in the office ICANN which is only authorized organization for the allotments of TLD .com .net .org the domain rediffpk.com is still active and owned by our company, the website Rediff Pakistan has completly different logo and contents and it was clearly mentioned in our disclaimer that this website is separate entity and has no connection with Rediff India, the main focus of this news website was to counter the propaganda of rediff.com against Pakistani Institutes and we were doing well in that sense and here the problem started, they started threatening us and tried to shut down our website several times, the domain was register with PKNIC and its existence was completely according to the internet laws there are several examples of identical domain names on different extensions (Spiegel Online is largest news group of Germnay having domain name spiegel.de whereas the spiegel.com is owned by some American company) many other examples can be found and as we were having completely different logo so nobody can say that we were trying to get their reputation or violating any copy right law, we were in kind of news war with them so we just named it after them.

 

After several attempts within the law finally rediff India approached some Hong Kong based very shady website DNDRC who has no legal status to run any hearing against anyone and we never replied at their any notice because it was having no legal ground afterward they tried some tricks and transferred our domain in their favor with the help of PKNIC.

 

rediffpk.com was just a data domain which we were having to store our images, it is now our primary domain for Rediff Pakistan and as it is TLD so they cant transfer it with PKNIC so this time they are trying different ways to harass us, and of course they will finally succeed because they are having all the money and connection which we lack, but our mission is to keep encountering the propaganda campaigns against our country on the internet and we will never give up, the domain names and websites are materials and we really don't care about them.

 
1 Comment

Posted in South Asia

 

Lost and Sought in Seven Decades: Peeping through Indo-Pak History

09 Jun


Baaghi is committed to truth and bringing to its readers the analyses on historical events objectively and dispassionately. Those who are firm believers of state-authored textbook history in subcontinent are on higher risk of being offended and agitated. It is recommended to kindly treat history as a sacred thing which we owe to our posterity in purest of its form and content. With this view, Baaghi brings you some nuggets of events that led to the partition of Indian subcontinent. While some call it "independence", others may term it the saddest incidence of the history of region where the arms of this mighty subcontinent were chopped off. But dismemberment of United India was not the only tragedy people saw. It also brought a bloodshed, human misery and destruction with it, rarely found in recent history. 

Not one factor or actor of the time, however, could be accused of this gory episod. There are many. In fact all the elements of subcontinent's political mainstream, now seem to be accomplice in this, when we peep through history pages today. Here we reproduce two important documents from the archives of partition papers, resting peacefully in British Library, United Kingdom. For the ease of researchers, the document number has also been given whereby you can reach it from the Library.

 

Text of the Second Resolution passed by the All-India Muslim League Council at Bombay on 29 July 1946.

[R/3/1/35]

Resolution No. 2

Whereas the Council of the All-India Muslim League has resolved to reject the proposals embodied in the Statement of the Cabinet Delegation and the Viceroy, dated 16th May 1946, due to the intransigence of. the Congress on one hand, and the breach of faith with the Muslims by the British Government on the other; and

Whereas Muslim India has exhausted without success all efforts to find a peaceful solution of the Indian problem by compromise and constitutional means; and

Whereas the Congress is bent upon setting up Caste-Hindu Raj in India with the connivance of the British; and Whereas recent events have shown that power politics and not justice and fairplay are the deciding factors in India affairs; and

Whereas it has become abundantly clear that the Muslims of India would not rest contented with anything less than the immediate establishment of Independent and fully sovereign State of Pakistan and would resist any attempt to impose any constitution-making machinery or any constitution, long term or short term, or the setting up of any Interim Government at the Centre without the approval and consent of the Muslim League.

The Council of the All-India Muslim League is convinced that now the time has come for the Muslim Nation to resort to Direct Action to achieve Pakistan, to assert their just rights, to vindicate their honour and to get rid of the present British slavery and the contemplated future Caste-Hindu domination.

This Council calls upon the Muslim Nation to stand to a man behind their sole representative and authoritative organisation, the All-India Muslim League, and to be ready for every sacrifice.

This Council directs the Working Committee to prepare forthwith a programme of Direct Action to carry out the policy enunciated above and to organise the Muslims for the coming struggle to be launched as and when necessary.

As a protest against and in token of their deep resentment of the attitude of the British, this Council calls upon the Mussalmans to renounce forthwith the titles conferred upon them by the alien Government.

 

Having read the above Resolution, it would be interesting for the readers to go through following secret report that was submitted to the then Viceroy, Lord Wavell. This report covers the event of a massacre that followed the above resolution and the Direct Action Day. According to newspaper reports (Archives …) the post Direction Action events rendered around 4000 people killed and more than 100,000 displaced in the West Bengal especially Calcutta, in the wake of worst communal violence, termed as Great Calcutta Kilings. Sir John Burrow wrote this report with the perspective of British Governor of Bengal, and in quite detail. For the purpose of brevity, the report has been extracted by the British Library as under:

 

An extract of a secret report written on 22 August 1946 to the Viceroy Lord Wavell, from Sir Frederick John Burrows, concerning the Calcutta riots.

[IOR: L/P&J/8/655 f.f. 95, 96-107]

Secret

Calcutta
22nd August 1946

Dear Lord Wavell,

The series of telegrams, beginning with No.192 of August 16th, will have kept you apprised from day to day of the board outline of the appalling disturbances that have occurred in Calcutta. In this letter I am attempting to give a fuller picture of the setting, the course of events, and my preliminary conclusions. It is too soon to expect a very accurate account even of the disturbances themselves, far less to attempt a balanced judgement either of the causes of the riots or the wisdom of the measures taken to quell them. I shall try to be as objective as possible, and shall in particular exclude all reference to food and relief, (about which I shall address you separately as soon as possible), and to the repercussions on my Ministry. I am sending a copy of this letter to Pethick-Lawrence by safe hand on a York plane.

2. The setting. Omitting the more remote causes of the riots – the long struggle for power between Hindus and Muslims, in which Calcutta is a focal point, the weakening of our authority which is an inevitable consequence of our impending departure, the dislocation of the normal life of Calcutta by war and famine, and the presence of a Muslim Ministry in a predominantly Hindu city – the proximate cause was the resolution of the Council of the All-India Muslim League passed at Bombay on July 29th, calling on 'the Muslim nation to resort to direct action to achieve Pakistan', and the consequent fixing of August 15th as 'Direct Action Day'. I enclose a cutting from the "Star of India" of August 9th – it was repeated in subsequent issues till the 13th – giving the programme for 'Direct Action Day' in Calcutta.

3. The decision of my Ministry to declare a holiday under the Negotiable Instructions Act on August 16th has been a matter of some controversy. …… It is easy to be wise after the event and to say that the trouble would not have occurred if there had not been a holiday, "for Satan finds some mischief still, for idle hands to do". I disagree; many of the mischief-makers were people who would have had idle hands anyhow. If shops and markets had been generally open, I believe that there would have been even more looting and murder than there was; the holiday gave the peaceable citizens the chance of staying at home. There was an adjournment motion in the Legislative Council on August -15th about the declaration of a holiday. The Chief Minister, defending the decision, said that though the Muslims would observe the day peacefully and in a disciplined manner, there was always a danger of conflict arising; Congressmen had in the past enforced hartals by violence, and Muslims might be tempted to follow their example, which in the present political atmosphere was bound to five rise to communal conflict. It was to minimize the risk of such conflicts that he had declared a holiday. ……

4. As regards the probabilities of trouble and its possible extent, we found it extremely difficult to arrive at any confident appreciation in advance. Outwardly both major parties and also the independent Schedule Caste leaders, who had announced their intention to support the Muslim protest, had emphasised the necessity of keeping the peace. On the other hand the atmosphere was admittedly explosive and we realised – and I impressed it on my Chief Minister and all his colleagues – that the League were playing with fire. ……

5. Narrative of events. ……

6. Friday, August 16th. Even before 10 o'clock Police Headquarters had reported that there was excitement throughout the city, that shops were being forced to close, and that there were many reports of stabbing and throwing of stones and brickbats. The trouble had already assumed the communal character which it was to retain throughout. At that time it was mainly in the northern half of the city. (Later reports indicate that the Muslims were in an aggressive mood from early in the day and that their processions were well armed with the lathis, iron rods and missiles. Their efforts to force Hindu shops to close as they passed through the streets were greeted with showers of brickbats from the roofs above – indicating that the Hindus were also not unprepared for trouble – and from this sort of exchange of missiles, matters soon degenerated into arson, looting and murder). The situation deteriorated during the forenoon and at 2.40 p.m. the Chief Secretary rang up my Secretary to say that the position had become so serious that he supported the request of the Commissioner of Police that the Army should be called in at once in aid of the civil power. …… Ten minutes later the Commissioner of Police reported that the Chief Minister had already agreed to the calling in of troops. He added that the Police had used tear-smoke on crowds frequently and that the situation was bad in Harrison Road, Wellington Square and Corporation Street. ……

……

Yours sincerely,

(Sgd.) F. J. Burrows.

His Excellency Field Marshal the Right Hon'ble Viscount Wavell, G.C.B., G.H.S.I., G.H.I.E., C.M.G., M.C.

Viceroy and Governor-General of India, The Viceroy's House, New Delhi.

 

 

 

Happy Pakistan Day – Part II

23 Mar

Continued from my last post Happy Pakistan Day

Having seen ample evidence that Lahore Resolution was not the “only one” of its kind and the first proposal of partition, it becomes imperative now to examine the Resolution in further detail. How the truths about this Resolution have been distorted deliberately has a lot to do with today’s Pakistan. The fall-out of this distortion and outright murder of history, on Pakistan and its relation with neighboring India today is beyond the level we can imagine.

The textbooks and reinforcing media messages, owned completely by the state and the people, claim that the Resolution was adopted on this twenty-third day of March of the year nineteen hundred and forty. No lie can be whiter than this! According to the Proceedings of the 27th Annual Session of All India Muslim League, a Reception Committee was established for receiving the delegates. The “Nawab” of Mamdot was the Chairman of this Committee who opened the session on March 22, 1940 with a short address at 3:00 pm. His address was followed by Mr. Jinnah’s long speech, which for a change was not written, who was presiding over the session. The session was adjourned after this speech only to be re-met on March 23, 1940 at 3:00 pm.

At the beginning of the second day March 23, Maulvi Fazl-e-Haq of Bengal introduced the resolution, which was seconded by Chaudhri Khaliquzzaman. Both of them spoke on the Resolution for a while after which Zafar Ali Khan, Sardar Aurangzeb Khan and Sir Abdullah Haroon delivered their speeches (names are in the order of their speeches).  The session was then adjourned again to be met the next day. On March 24, 1940, the session began in the morning at 11:15 am. A non-interactive discussion on the Resolution started with the speeches of Leagui leaders from United Provinces, Balochistan and Madras. Till this time Mr. Jinnah was not present on the occasion. After the speech of Abdul Hamid Khan, Jinnah entered the venue and took the Presiding seat. Speeches in favour of the Resolution continued by other leaders. After another hour and a half, Jinnah intervened and let another resolution on Palestine to be introduced to the house. After a few speeches in favour of this second resolution, the session adjourned to be re-met at 9:00 pm the same night.

In the night session, two more speeches were made by Sayyid Zakir Ali and Begum Mohammad Ali – the only woman speaker of the occasion – in favour of the Lahore Resolution before the announcement of vote by show of hand. The Resolution was adopted although, without any dissenting vote –meaning unanimously. Two more resolutions were moved and passed without discussion afterwards, one on the Khaksaars and other on the amendment to Party’s constitution. After which, office bearers of All India Muslim League, for the next year were elected. The session was, then wound up at 11:30 pm by Mr Jinnah with a short concluding speech. So the Resolution Day that we commemorate on March 23, was actually passed (adopted) a litter earlier than the midnight between March 24 and 25, 1940.

You must be, dear reader, wondering why so much ranting about just a date? The date can very conveniently have been changed from the texts had it been an error of misprinting or typology. But there’s much more to it. For the reminder of posterity, may I recall here when Pakistan was created. Was it a day earlier than the Independence of India on 15th of August 1947? Another lie. Both the countries became dominions of the Crown of England simultaneously at the midnight between August 14 and 15, 1947. Our India-centric leadership decided to mark August 14 as the “Creation of Pakistan” day as distinction from Indian Independence Day.

But how is it related to our twenty-third day of March celebrations? A great deal. We did NOT get independence on Aug 14, 1947. We were still under the crown, observing the colonial law as our constitution (Government of India Act 1935). This made it impending on both the juvenile nation states to make and promulgate their constitution to grant themselves “Independence”. India did that in 1949 – right after 26 months of partition. They passed it o n Nov 26, 1949 and promulgated on Jan 26, 1950, which to date stands as the longest written constitution of any independent state of the world. They celebrate this day as their Republic Day.

Pakistan could, for reasons understandable, do it in 1955. We were able to promulgate it on the twenty-third day of March 1956, which became since then, our Republican day. The Yaum-e-Jamhooriya Pakistan – Pakistan Republican Day. The nation was happy although it did not have any say in authorship of that constitution but still it made them free from British Crown forever. We started commemorating it every year since then. And then a soldier came to reign in, on October 1958. The soldier felt ridiculous on the eve of third Republican Day, March 1959 to commemorate the birth of a constitution he himself had abrogated. His advisors came up with the idea to slightly twist the reason to celebrate. Thence the Republican Day of Pakistan became Pakistan Day.

What pains me is, how easily the people of Pakistan let them go scot-free. Today when we are living in a democratic independent state, we still are carrying on this farce. We still do not realize how this lie has impacted our psyches. We’re deliberately keeping ourselves oblivious. We are just not bothered. Little do we realize that an honest account of history is an undeniable right of posterity. We have committed a crime against time without realizing that it can prove too ferocious and vengeful an enemy if taken lightly!

In the next post, we’ll analyze the contents of the Lahore Resolution to make head and tail of what our leaders wanted out of that.

 

Happy Pakistan Day

23 Mar

 

Every year when this day approaches, a rampant euphoria that engulfs the air makes me increasingly nervous about our collective intelligence to understand history and putting it in perspective. Whereas one can differ on varying approaches on how to interpret history and applied to the current situations – déjà vu or sui generis – but statement of facts in a manner that doesn’t compromise factual correctness, can not be overemphasized. It is not difficult to ascertain how crucial it could become in engineering the psyche of a whole generation and changing the course of events for all the times to come. Even if it is as little a thing, as changing the dates of events!

 

This twenty third day of March is invariably painted in all the media around us, as “Pakistan Day”. Little does the term offer for a toddler to understand what the term means? I say toddler because this little piece of information I saw my daughter memorize when she was not even in grade one. And that was the day that I decided state run schools and even the private schools that are made to follow state prescribed curriculum are just not the place for my daughter’s education. I wonder why people of Pakistan let their children become the fodder of wrong state propaganda, through poorly conceived textbooks, so easily? I’ve been shrieking at the top of my throat since now almost a decade that these text books are telling white lies to our children who’re growing with strange notions and hollow rhetoric. No one is moved. Not even for the sake of our posterity. So much to talk of responsible parenting!

Sorry for this digression, thanks to my state of mind after almost a life time struggle for truth! So my dear reader, we were to talk about twenty-third day of March. Here is how a textbook for grade 12 describes Pakistan Day:

 

 

For those who can’t read Persian transcript, the transliteration would be:

“Annual Session of All India Muslim League was held on 23rd March 1940 at the historical Iqbal of Lahore. Quaid-e-Azam Mohammad Ali Jinnah presided it over and a large number of Muslims from all over India participated. Maulvi Fazl-e-Haq of Bengal Province presented a resolution with the title Lahore Resolution and the participants adopted the resolution amid loud slogans. Muslims had determined their destination. That was a historical day. Mianr-e-Pakistan has been built in Iqbal Park to keep the memories of that day alive”.

What a farce! This is a Punjab Text Book Board textbook for grade 12, whose authors are some Mr Mohammad Farooq Malik, Dr Sultan Khan, Rai Faiz and Khadim Ali Khan. The book has been published by Punjab Textbook Board Lahore printed by Malik House Ganpat Road Lahore. It does neither tell the date of printing nor the number of printed copies. On the first page however, it carries messages from General (the then President of the country) Pervez Musharraf and Chaudhry Pervez Ilahi (the then Chief Minister of Punjab).

These two messages tell that it must have been printed sometime between 2002 and 2007, and must have been in force since atleast three years. I’m amazed that there’s no one from amongst the parents who could be at least as much conscious about their children’s education, as to ask at least about the authors! There’s just no mention of where the authors come from, what’s their profile etc.

All this aside, come to the twenty-third day discussion.

The quoted passage is not the only instance. This propaganda is being done at state level, at media level and in all public spheres. The notification of public holiday on March 23 every year also tells that the day marks “Pakistan Resolution”’s adoption in 1940.

Let me challenge this sheer rape of history in clearest of terms. The said resolution is not Pakistan Resolution, One. It is very clearly named Lahore Resolution in all the documents that record the happenings of that year (1940). The evidence can be had in 12-volume compilation The Partition Papers, kept in India Office Library London. The other document that could be consulted is the Proceedings of All India Muslim League’s 27th Annual Session, kept in National Archives of Pakistan.

Secondly, the Day is commemorated as if the said resolution came as a shock in which a “separate country for Muslims” was demanded. It didn’t. One can quote several dozen proposals of partition, with different details, prior to this Resolution year (1940). Whereas the Muslims may continue to fool themselves by asserting that the idea of separation was home grown by the Muslims of India starting from the era of Sayyid Ahmad Khan, the facts will remain facts. The idea of separation in terms of establishing five or six presidencies with complete autonomy and ultimately becoming independent states first came in 1858. Hold your breath, the author was John Bright, not (Sir) Sayyid Ahmad Khan! John Bright while speaking in House of Commons on June 24, 1858 elaborated on his ideas of the solution to Indian problem during the debate on Government of India Bill.

Knighted by the English, Sayyid Ahmad Khan took forward the idea and started with his famous “Muslims and Hindus are two separate nations” in 1867 as probably a prelude to the physical partition of Indian nation into two religious nationalities. It had to be this way. People had to be convinced of their being “different” before they were physically and territorially separated. The idea then started growing with at least a dozen different proposals till the turn of century. The authors of partition included Joh Bright, Sayyid Ahmad Khan, Jamaluddin “Afghani”, Theodore Beck, Abdul Halim Sharar, Theodore Morison. In the 20th century more than 155 proposals of partition with different details were carried forward till the day of adoption of Lahore Resolution in 1940. The 20th century campaign was, interestingly, started by Bhai Parmanand, a well meaning leader of Hindu Mahasabha with a statement, “Divide India on Hindu-Muslim lines” in 1904. Since then, Hindu Mahasabha could not liberate itself with the idea of partition. Although this idea saw multiplication by many other Muslim, British and Hindu leaders of the time including Akbar Allahabadi, Mohammad Ali (Johar), Joseph Stalin, Hasrat Mohani etc. Almost seventy different proposal had already been taken rounds in media, public discourse and corridors of power before Chaudhry Rehmat Ali distributed his much talked about Pamphlet in 1933.

In the backdrop of the above information gathered from a host of sources, it seems ridiculous to take 1940 as the origin of the idea of Pakistan, the information shamelessly transferred to the children in Pakistan.

Continued


 

 

 

Women of Pakistan Envy Indian Monkey

21 Mar

monkey

The basic principle of justice has to be, justice for all. We in Pakistan still facing myriad of issues relating to a flawless dispensation of justice to masses with out any discrimination, despite the fact that we fought for a free judiciary for over one year. It makes one feel absolutely dejected to see masses still crying for justice after all that uproar and excitement. When one sees long lines of pension seekers trying to get what is their right, as something given as bounty,  women beaten up, thrown acid on, raped, maimed and thrown naked to the streets, when one sees minority communities living under severest of distress, when one sees lower judicial set up as vultures ready to eat these poor people, one is inclined to disbelief all the rhetoric of free judiciary.

At the end of the day, dispensation of justice begins from acknowledging an act as crime. If domestic violence is not even considered a punishable crime, how can one expect to get redress from the system? When acid throwing is not listed in the penal code as a form of offence, how one can even hope for it to be punishable? And when even some of these crimes  against humanity are listed as crimes, our rotten system just refuses to acknowledge that it ever happened. In our part of the world, the basic step for getting justice is registering it as crime in a police station. The registration document is called, First Information report, commonly known as FIR. Would you believe that despite all what we have done to get free judiciary with an inspiration of making it possible for masses to access justice with equality, it is still not possible for an average middle class urban family to get a complaint registered with the police.

In one instance, the FIR could not be registered for the rape of a young girl in Bahawalpur till the time she gave birth to a baby girl. Her case still lingers in one of the courts, after ninth birthday of her child. I wonder what the child would be called by our elitist intelligentsia – a love child?

Amidst all this, it was pleasant to hear that Jhumuri got her FIR registered in first attempt and without going to the police station. She just sent her written complaint, and the custodians of law came into motion. It happened in a local police station at Astarang in Orissa’s Puri district of India. Jhumuri fears for the life of her son, by a jealous former husband of hers. She then, with the help of neighborhood responsible citizens, lodged a written complaint with the police station. ”We have registered a case under Section 363 (kidnapping), Section 366(abducting for slavery) and Section 307 (attempt to murder) of Indian Penal Code (IPC). We are trying to give protection to the baby. . .”  inspector-in-charge of Astarang police station, Mr Satindra Kumar Das, is quoted as saying according to The Telegraph, India.

The only thing that makes this news item unique is the fact the complainant was a female monkey! Yes, Jhumuri is a female monkey who registered a complaint against her former husband, through local residents. Jhumuri charged her “former husband”, a male monkey called Raja, with attempting to kill her three-month-old baby Kuna. She put the imprint of her tail end on the one-page complaint, written in Oriya by the local people, The Telegraph says.  Raja was found to have become jealous of the baby monkey and tried to kill it several times. But her mother was able to abort all such attempts, with the help of the local people. When the locals felt that the simian kid faced a real threat to its life from the band leader, they decided to seek help from the police to drive out the rogue monkey. According to Mr Das, about a dozen monkeys led by Raja have been camping in the Astarang market area for the last few days. They have been provided with food by local businessmen and animal lovers.

Jhumuri is happy that she got justice in first attempt. Women of Pakistan envy this Indian monkey and long for justice, with bills on domestic violence and sexual harassment still pending before the Parliament.

 
8 Comments

Posted in Readings

 

Lets Read History Anew

21 Mar

It took me quite some time and effort to come to terms with the fact that we’re, sadly, living in a society where mediocrity is promoted with an unprecedented rigor, where ordinariness becomes your asset and where intelligence and ability to question is regarded as your super disqualification.

My increasing criticism of the happenings and our collective thinking has become my trademark of “negativity” for people from seemingly all kinds of ages, backgrounds and classes. An out of proportion emphasis on “positivity” in recent times has become more than delusional in our society. One would find no soul who’s left there able to see the damage all of us are collectively doing to this country by choosing wrong ways of responding to national disasters.

This refusal to reason, inability to analyze things objectively and incapability to question and process raw information has made people of Pakistan succumb irrecoverably to rhetoric. We are now the people who offer most profitable package to exploiters for befooling us. We love to be fooled and to live in fools’ paradise. It’s easy and requires no effort. Someone asks us to be happy we do it. Someone else asks us to be enraged we do it. Isn’t it sweet?

It remained an enigma for me as to how we were able to develop ourselves in such an unimaginative, dim-witted, obtuse and thick skinned heap of people, till I happened to see a social studies text book for grade 5 couple of years back. Since then, studying the level of incompetence promoted by these state prescribed text books has become my favourite pass time. Not only that the kids are subjected to “torture” of having to read these mind-numbing monotonous piles of raw paper, but they are also pushed into oblivion never to surface again.

The trick has been done by either telling the selective truth or by out-rightly distorting it. Not that I don’t understand the dilemma of those who run Pakistan, but still we can do it with half more decency! Yes we do understand how can they tell young generation six decades later that they did an unforgivable blunder? But at least they can let people come to terms with it by asking honest questions.

I can vaguely recall those days when we were strictly prohibited to read history textbooks written by people like Dr Mubarak Ali and K. K. Aziz sahib. It was easier to encage information then. But we somehow managed to get hold on alternative history. Today, when it’s a million times easier to get hold of any information you like, students are strongly conditioned to neither reach out to readings other than prescribed, nor to trust sources other than state-engineered ones.

Whenever someone asserted the need to rationalize the historical narrative, one was invariably called an anti-state element that has to be gotten rid of. One matter of special fragility has been the presentation of facts related to or covering the movement that lead to the partition in 1947 and resultant birth of Pakistan.

Very interestingly, when I see the textbooks for grade five in India, I don’t see such a Pakistan (or Muslim-centric) hate propaganda. Despite the fact that we in Pakistan have got significant Hindu and Sikh population in pockets of Sindh, Punjab and Pakhtunhwah (the North Western Frontier Province as the colonial bosses called it to be followed by us to date), our text-books have left no stone unturned to present these religious groups as not only the enemies of Muslims, but also a sub-human creature who is in humane and too mean to be allowed to exist – yes, I know I’m harsh here.

The difference in conceiving the curriculum and packaging the information therein is way too conspicuous to ignore. A grade five student in India, according to the online curricula available on the website of National Council of Education and Research and Training (NCERT), studies Mathematics, English, Hindi and Environmental Studies. In the land of the pure, a student of the same level becomes a guinea pig of the state and undergoes the injections of Urdu, Islamiat, Mathematics, Science, Social Studies. In private schools, Arts & Crafts, English and computing is added to this. The non-Muslim students are given a choice of Ethics in Islamiat’s stead.

One wonders why such a young mind needs religious education? But such a question should not come out lest you may not be labeled as a lesser Muslim. World saw all hell breaking when there was contemplation on government’s part back in 2004, of removing Islamiat from primary education. It had to be re-introduced from grade three this time after a strong propaganda campaign was led by the media to fuel right wing consumer of curricula against the change.

There were many at that time who would ask what was harm in religious education, which should be a must. When, in response to the latter part of the question, one would argue WHY, the answer invariably was: Because Pakistan was created in the name of Islam! And this answer has been universal. So incessant has been the hammering of this lie that after sixty-two years, no one is able to even imagine challenging this assertion. Who has benefitted from this lie? Who was damaged by this? People of Pakistan and the society.

The wrong notion created since the beginning of country’s birth has won the establishment an unquestionable hegemony on power and resources. That the Muslims are one nation, and all non-Muslims are distinctly different from them, amply gives Muslims a reason to get a different homeland, came to play soon after the partition as one of the biggest challenges to keep diverse sub-nationalities within newly created state.

Differences in language, traditions, culture, social norms were too manifest to give neo-Pakistanis enough adherent to survive as a nation. Religion was the easiest way out. It was forcefully made one adhesive factor for keeping the nation together, which was undergoing labour pains ever since it came into existence. The ethnic differences erupted as soon as Urdu was declared national language of the country. The schism widened when federal government chose to impose governor rule in NWFP, disrupting popularly elected government of Dr. Khan sahib, just because he was from Congress. The Baluchistan’s independent states i.e., Qallat etc. too were not very happy with the way center was trying to consolidate itself at the cost of provinces’ independence. Although Khan of Qallat was convinced by Jinnah to sign instrument of succession, it still demanded a lot to appease the sentiment of exclusion.

In Sindh too, there were tensions between the local Vadera (feudal) politicians and migrated UP elite. Punjab’s Unionist party was also lured into coming in the lap of Pakistan Muslim League. An era of dirtiest politics started, which resulted into first military rule in Pakistan. No insight of politics in those times is available in any of the textbook in Pakistan. On the contrary, the history of Pakistan starts from Mughals (grade 6) and ends on August 14, 1947.

In my next post, I would be examining the way history is distorted and crammed up in young minds to make them belligerent against everybody who looks different in terms of religion.


 

How Islam Divorced Science

12 Mar

This post was published in the winter edition of Middle East Quarterly

 

Pervez Amirali Hoodbhoy (b. 1950) is one of South Asia's leading nuclear physicists and perhaps Pakistan's preeminent intellectual. Bearer of a Ph.D. from the Massachusetts Institute of Technology , he is chairman of the department of physics at Quaid-e-Azam University in Islamabad where, as a high-energy physicist, he carries out research into quantum field theory and particle phenomenology. He has also been a visiting professor at the University of Maryland, College Park, and was visiting professor at MIT and Stanford. For some time, he has been a frequent contributor to Britain's leading intellectual journal, Prospect. His extracurricular activities include a vocal opposition to the political philosophy of Islamism. He also writes about the self-enforced backwardness of the Muslim world in science, technology, trade, and education. His many articles and television documentaries have made a lasting impact on debate about education, Islam, and secularism in Pakistan. Denis MacEoin interviewed him by e-mail in October 2009.

Muslim Disengagement from Science

Middle East Quarterly: In 2007, you asked, "With well over a billion Muslims and extensive material resources, why is the Islamic world disengaged from science and the process of creating new knowledge?" How would you answer that question today? Has anything changed?

Pervez Amirali Hoodbhoy: Sadly, little has changed. About seven centuries ago, after a spectacular Golden Age that lasted nearly four hundred years, Islam and science parted ways. Since then, they have never come together again. Muslim contributions to pure and applied sciences—measured in terms of discoveries, publications, patents, and processes—have been marginal for more than 700 years. A modest rebirth in the nineteenth century has been eclipsed by the current, startling flight from science and modernity. This retreat began in the last decades of the twentieth century and appears to be gaining speed across the Muslim world.

MEQ: What role do you think is played by the ulema in blocking new knowledge by imposing the rulings against innovation?

Hoodbhoy: The traditional ulema are indeed a problem, but they are not the biggest one; the biggest problem is Islamism, a radical and often militant interpretation of Islam that spills over from the theological domain into national and international politics. Whenever and wherever religious fundamentalism dominates, blind faith clouds objective and rational thinking. If such forces take hold in a society, they create a mindset unfavorable for critical inquiry, including scientific inquiry, with its need to question received wisdom.


MEQ: Have religious conservatism and anti-science attitudes among Muslims always been as strong as today? Or were Muslims more pro-science, say, a hundred years ago?

Hoodbhoy: In my childhood, the traditional ulema—who are so powerful today—were regarded as rather quaint objects and often ridiculed in private. Centuries ago the greatest poets of Persia, like Hafiz and Rumi, stripped away the mullahs' religious pretensions and exposed their stupidity. Today, however, those same mullahs have taken control of the Iranian republic. The answer lies just as much in the domain of world politics as in theology. Khomeini developed the doctrine known as "guardianship of the clergy," which gives the mullahs much wider powers than they generally exercised in the past. Instead of being simple religious leaders, they now became political leaders as well. This echoes the broader Islamic fusion of the spiritual and the temporal.

Scientists, Technologists, and Islamists

MEQ: Explaining the emergence of so many Muslim doctors, scientists, engineers, and other technologists as Islamists and, sometimes, as terrorists, Malise Ruthven suggests that a superficial understanding of science leads to a belief in authoritative texts and this slots in with a belief in the infallibility of the Qur'an. What is your explanation?

Hoodbhoy: This question must be disaggregated and examined at many levels. It cannot be answered simply in terms of mere theology—the Bible contains elements of extreme violence and yet the vast majority of scientists who are believing Christians are also peaceful people. What brought about the global Islamist wave is a much more relevant question. It is, in some ways, the Muslim version of anti-colonialism and a reaction to the excesses of the West, combined with an excessive traditionalism.

But let me concentrate on the sociological aspects. To begin with, we need to separate the scientists from the technologists, meaning those who use science in a narrowly functional sense rather than as a means for understanding the natural world. I have never seen a first-rate Muslim scientist become an Islamist or a terrorist even when he or she is a strong believer. But second- and third-rate technologists are more susceptible. These are people who use science in some capacity but without any need to understand it very much—engineers, doctors, technicians, etc.—all of whom are more inclined towards radicalism. They have been trained to absorb facts without thinking, and this makes them more susceptible to the inducements of holy books and preachers.

MEQ: Has this been happening with Pakistan's home-trained scientists?

Hoodbhoy: Our best physics students in Islamabad are often the most open-minded and the least religious. They have enough social strength to keep themselves at a certain distance from the crowd. Among my colleagues, something similar takes place; the weakest ones professionally are the ones who demonstrate the greatest outward religiosity. I see a strong correlation between levels of professional competence and susceptibility to extremist philosophies.

MEQ: Is the situation the same in India?

Hoodbhoy: Yes, there, too, I find anti-science attitudes rare among scientists but rather common within the technological and professional classes, both Hindu and Muslim. The latter type of people pray for rain, attribute earthquakes to the wrath of God, think supplications to heaven will cure the sick, seek holy waters that will absolve sin, look to the stars for a propitious time to marry, sacrifice black goats in the hope that the life of a loved one will be spared, recite certain religious verses as a cure for insanity, think airliners can be prevented from crashing by a special prayer, and believe that mysterious supernatural beings stalk the earth. Their illogic boggles the mind.


MEQ: Does the fact that Indians and Pakistanis have both constructed nuclear weapons indicate that science now is firmly implanted on South Asian soil?

Hoodbhoy: To an extent, yes, but the battle against irrationality has a long way to go. For example, India's 1998 nuclear tests were preceded by serious concern over the safety of cattle at the Pokharan test site for religious reasons. Former Indian foreign minister Jaswant Singh wrote, "For the team at the test site—which included President Kalam, then the head of the Defence Research and Development Organization—possible death or injury to cattle was just not acceptable."

The Prohibition of Debate

MEQ: It seems that Muslims today are hampered by a culture that refuses to take on board the prerequisites for scientific and other intellectual progress—the Enlightenment insistence on freedom of speech and thought to enable open discourse and free debate. Even in the West since the Rushdie affair, Islamists seek to use the law to prohibit debate about Islam. Do you see a way to put an end to this pattern?

Hoodbhoy: On the scale of human history, the Enlightenment is a very recent phenomenon, barely four hundred years old. One must be hopeful that Muslims will catch up. The real question is how to shake off the dead hand of tradition. The answer lies in doing away with an educational system that discourages questioning and stresses obedience. Reform in the Muslim world will have to begin here. At the core of this problem, lies the tyranny that teachers exert over their students. In Urdu, we say that the teacher is not just a teacher—he is also your father. But in our culture, fathers are considered all-wise, which means that teachers cannot be questioned.

MEQ: Is this kind of education a source of authoritarianism?

Hoodbhoy: It is both a source and an inevitable consequence of authoritarianism. Instead of experiencing science as a process of questioning to achieve understanding, students sit under the watchful eyes of despots while they memorize arbitrary sets of rules and an endless number of facts. X is true and Y is false because that's what the textbook says. I grind my teeth whenever a student in my university class gives me this argument.

MEQ: How can countries like Pakistan develop a scientific mindset?

Hoodbhoy: College and university come much too late; change must begin at the primary and secondary school level. Good scientific pedagogy requires the deliberate inculcation of a spirit of healthy questioning in the classroom. Correct attitudes start developing naturally when students encounter questions that engage their mind rather than their memory. For this, it is important to begin with tangible things. One does not need a Ph.D. in cognitive studies to know that young people learn best when they deal with objects that can be understood by visual, auditory, tactile, and kinesthetic means. As their experience grows, students learn to understand abstract concepts, to manipulate symbols, to reason logically, to solve theorems, and to generalize. These abilities are destroyed, or left woefully undeveloped, by teaching through rote memorization.


MEQ: What, then, should normal practice consist of?

Hoodbhoy: Teachers posing such questions as: How do we know? What is important to measure? How can we check the correctness of our measurements? What is the evidence? How are we to make sense out of our results? Is there a counter explanation, or perhaps a simpler one? The aim should be to get students into the habit of posing such questions and framing answers.


Religion Trumps Science


MEQ: You have said, "No Muslim leader has publicly called for separating science from religion." Do you detect any real movement by Muslim secularists and scientists to reverse this trend?

Hoodbhoy: Nothing of this kind is visible in Pakistan, but I see this happening in Iran, the most intellectually advanced country of the Muslim world, a country that boasts an educational system that actually works. Ayatollah Khomeini was quite content to keep science and Islam separate—unlike Pakistan's leaders who have made numerous absurd attempts to marry the two. Khomeini once remarked that there is no such thing as Islamic mathematics. Nor did he take a position against Darwinism. In fact, Iran is one of the rare Muslim countries where the theory of evolution is taught. This may be because Shi'ites, as in Iran, have a different take on evolution than Sunnis and are generally less socially conservative as well. Shi'i women may wear the chador or hijab [head covering] but never a burqa [full body covering]. I've seen women taxi drivers in Tehran but never in New York City. Moreover, Iran is a front-runner in stem-cell research—something which George W. Bush and his administration had sought to ban from the United States.

MEQ: How far have madrasas in Pakistan, especially the Deobandi schools, made intellectual progress hard or impossible for society as a whole?

Hoodbhoy: The Deobandi-Salafi-Wahhabi axis of unreason does not seem capable of accommodating the premises of science—causality, an absence of divine intervention, and scientific method. Ever since Khwaja Nizam-ul-Mulk of Persia established madrasas in the eleventh century, these schools have stuck to their pre-scientific curriculum. However, they became dangerous when the Saudis used their petro-dollars in the 1970s to export Wahhabism across the world. Thousands of new madrasas were established in Pakistan by the United States, Pakistan, and Saudi Arabia to provide fodder for the great joint, global jihad against the Soviets. The CIA provided madrasas with millions of Qur'ans, as well as tens of millions of textbooks published in America designed to create a jihadist mindset among young Afghans resident in Pakistan. These madrasas eventually became nurseries for the Taliban.

MEQ: Have no attempts been made to reform the madrasas?


Hoodbhoy: Following the 9/11 attacks, General Pervez Musharraf was prodded by the Americans to initiate a madrasa reform project aimed at broadening the madrasa curriculum to include the teaching of English, science, mathematics, and computers. Huge sums were spent but to no avail. These misogynist bastions of anti-modernism and militancy cannot be reformed. The Pakistani state literally cowers before them. They have the power to bring every Pakistani city to a halt. On the other hand, in East Africa, India, or Bangladesh, one sees that madrasas can be quite different. While conservative, they do permit teaching of secular subjects. Some even have small minorities of non-Muslims, which would be unheard of in a Pakistani madrasa.


MEQ: You point out the emergence of low-quality scientific periodicals in Iran and elsewhere, in which scientists publish articles of a poor standard. Also, most Muslim countries tolerate outright plagiarism in Ph.D. theses and published books. What do you suppose is responsible for such self-defeating behavior that clearly acknowledges the superiority of properly assessed articles and dissertations yet accepts the second- and third-rate?


Hoodbhoy: I call this "paper pollution." The rapid increase in substandard publications and plagiarism is the consequence of giving large incentives for publishing research papers. Some contain worthwhile research but most do not. I consider certain ambitious individuals in government to be at fault for allowing, and even deliberately encouraging, poor quality theses and books fit for nothing but the waste basket. This problem can be handled using the current administrative machinery; just remove these incentives and punish plagiarism with sufficient severity.


Open War between Muslims


MEQ: You have said, "Here [at Quaid-i-Azam University], as in other Pakistani public universities, films, drama, and music are frowned on." This is also seen in numerous Muslim schools in the United Kingdom, where even chess was banned and compared to "dipping one's hand in the blood of swine." These attitudes prevent talented young Muslims from achieving success as actors, directors, dancers, musicians, composers, artists, and writers. Your thoughts on changing this situation?


Hoodbhoy: There is open war between those Muslims who stand for a liberal, moderate version of the faith and those who insist on literalism. The unresolved tension between traditional and modern modes of thought and social behavior is now playing itself out in ever more violent ways. Most Pakistanis, while Muslims, want their daughters to be properly educated; Islamic extremists, however, are determined to stop them. On most campuses, religious vigilantes enforce their version of Islam on the university community by forcing girls into the veil, destroying musical instruments, forbidding men and women from being together, and putting a damper on cultural expression.

MEQ: Do the Taliban play a role in this arena?

Hoodbhoy: Yes, as of early 2009, they had already blown up 354 schools and they issued a decree that no girls in Pakistan may be educated after February 15, 2009. In their view, all females must stay at home. In October, educational institutions across Pakistan shut down after a suicide bomber blew himself up after walking into the girls' cafeteria of the International Islamic University [in Islamabad] while, simultaneously, another bomber targeted male students.


MEQ: Islamists bombed an Islamic university?



Hoodbhoy: Indeed, this episode sent shock waves across the country because the International Islamic University is a conservative institution where most women dress in burqas and very few wear normal clothes. But even this does not placate the extremists.



Muslims are at war with other Muslims. If the radicals win, or can at least terrify the moderates into following their restrictions, then there will be no personal and intellectual freedom and hence no thinking, ideas, innovations, discoveries, or progress. Our real challenge is not better equipment or faster Internet connectivity but our need to break with mental enslavement, to change attitudes, and to win our precious freedom.

 
1 Comment

Posted in Readings

 

Ghalib Writes Back to Marx

28 Feb

Ghalib 2Following letter was written by Ghalib to Marx in response to latter’s earlier letter. It is referenced in India Office Library and is present on the website of merinews. The correspondence was dug out by Abida Ripley and was translated from Urdu by Tariq Iqbal.

The response seems to be a bit disappointing at one level. But considering Ghalib’s background and history of his dealings with the Palace, and then with the British, the response seems to be befitting in Ghalib’s own circumstances.

___________________________________________________

September 9, 1867

I received your letter along with the Communist Manifesto. How would I reply? First, it’s too difficult to understand what you talk. Second, I have grown too weak to write as well as speak. Today, I wrote a letter to a friend, so, I thought of writing to you too.
Your view about Farhaad (reference in Ghalib’s one poem) is mistaken. He is not any worker as you perceived him. Rather, he was a lover but his perception toward love did not impress me. He was lunatic in love and would think of committing suicide all the time for his beloved’s sake. And you talk of which inquilab (revolution)? That is a past, ended ten years ago! Now the Britishers roam broad-chested and everyone eulogises them here. The discipline of royalty and lavishness has become a thing of the past; and the tradition of guru and disciple is losing its charm.

If you don’t believe, pay a visit to Delhi and see all in flesh and blood….. And that’s not confined to Delhi only, Lucknow’s essence too is disappearing…where have those mannerisms gone…where are those gentlemen! Now, you predict of which revolution?
And in the middle of your letter I also learnt you talk of changing the mode of poetry writing. Mind you, poetry cannot be created but it comes to you naturally. And my case is distinct. When ideas flow in, they just merge into any forms, ghazal or quatrains.
I believe, Ghalib’s style is unmatched in the world of poetry, and because of that, the kings have already gone and you want me to be deprived of the nawabs and patrons who take care of me…

What goes wrong if I say a few lines in their praise!

What is philosophy and what it has to do with life, who knows better than me? My dear, which modern thinking you talk about? If you are interested in it, you better read Vedanta and Wahdat-ul-Wajood. And stop just harping on thought after thought, if you can, do some work in this direction…you are an Englishman, do me a favour. Please convey a recommendation letter to the viceroy, requesting for reissue of my pension….
Now I am feeling very tired. So, I am putting an end to it,

Humbly yours,

Ghalib

Source: Literary Encounter Between Ghalib and Marx: India Office Library digged out by Merinews, available on http://www.merinews.com/catFull.jsp?articleID=137382

 

Marx Writes to Ghalib

28 Feb

marx-ghalibFollowing is the text of a letter that Marx wrote to Ghalib. The letter was found by Abida Ripley from India Office Library, London. Ittook her 15 years to dig out the details of this correspondence.

“Sunday, April 21, 1867

London, England

Dear Ghalib,

Day before yesterday I received a letter from my friend, Angels. It ended with a couplet that impressed me very much. After much effort, I learnt that it was written by some Indian poet named Mirza Asadullah Khan Ghalib. Brother, it’s wonderful! I had never envisaged that revolutionary feelings for independence from slavery would ripen so early in a country like India! Yesterday, I got some more poetic works of yours from a Lord’s personal library. The couplet is highly appreciable!:

Hum ko maloom hai jannat ki haqeeqat lekin,

Dil ko behlane ko Ghalib ye khayal achha hai. (I know paradise does exist, But, Ghalib! It’s good to console your heart.)

In your next edition of poetry do write in detail addressing workers: “Landlords, administrators, and religious leaders sap your toil’s rewards by taking you to the fanciful world of paradise. Rather, it would be nicer if you write some lines on:

“Duniya bhar ke mazdooron, muttahid ho jao (World labourers, get united.)”

I am not well aware of the Indian style and poetic treatment. You are a poet, you write something substantive being under poetic restrictions. Whatever, the sole purpose is to invigorate the masses with its message. Moreover, I would advise you to quit composing leisure writings like ghazal or quatrain and move over to free verses so that in least time you can write more and the more you write the more the wretched people would have to read and mull over.

I am dispatching the Indian version of the Communist Manifesto along with the first volume whose translation is unfortunately not available. If you like it, next time I will send you some more literature. At present, India has been converted into a den of the English imperialists. And only the collective effort of the exploited and downtrodden masses or workers can liberate them from the clutches of the perpetrators.

You should study the modern philosophies of the West than the outmoded and unworkable thoughts of Asian scholars; and do not write the fables and praises of the Mughal kings and nawabs and create the literature that takes up the revolutionary cause of the masses. Revolution is imminent. No force in this world can restrain it. That time is coming soon when the tradition of guru and disciple will fade away.

I wish India a steady path toward revolution,

Yours,

Karl Marx

Source: India Office Library
Merinews.com

 
 
Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes